#尼知道嗎? EP.8

「總匯三明治」的英文原名叫做Club Sandwich，而當初的譯名是照Club的當時的翻譯，叫「總會三明治」，總會的意思等同於我們現在所稱的「俱樂部」。

1894年，紐約知名的肯非爾俱樂部的廚師在B.L.T.(培根、萵苣生菜、番茄)三明治中，加入豪華煎烤雞胸肉。這種新發明的三明治受到賭客喜愛，很快就被大家稱作「總會三明治（Club Sandwich）」，並迅速流行於紐約地區的各大會所。

而在歷史演變之下這種三明治也跟著流傳到台灣來，也許是當初直翻的「總會三明治」令人感到困惑，後來在台灣西餐廳出現的Club Sandwich都逐漸更名為「總匯三明治」。

最新文章